【编者按】从特朗普在社交媒体上的“战争威胁”到赌场式的押注“是”或“否”，美国的“预测市场”已经彻底玩疯了。有人押注美军是否进入伊朗，有人赌他会不会羞辱教皇，甚至连他儿子都悄悄赚得盆满钵满。今天的文章会告诉你，当总统的推特变成摇钱树，美国的制度正如何沦为一场荒诞真人秀。在这个“不靠谱比靠谱更赚钱”的时代，真相已经不重要，重要的是你有没有押中下一波热搜。我们翻译了这篇外媒报道，带你看清这出闹剧背后的逻辑。

纽约讯——唐纳德·特朗普总统会派兵进伊朗吗？他会把霍尔木兹海峡改名为“特朗普海峡”吗？他会再次发帖赞美真主吗？

没人知道答案，但那些允许人们押注特朗普政策与发言的在线博彩公司正在赚钱——其中一些还有他大儿子的投资背景。

预测市场迷恋总统的不可预测性：他习惯让所有人猜自己下一步动作或社交动态，这引来更多投注，也为平台带来更多抽成。这包括特朗普长子投资的Polymarket和他担任顾问的Kalshi。

这些平台每天要绞尽脑汁设计新赌局，而众所周知善变的老特堪称源源不断的“会不会”提问宝库。

在Polymarket上，一个赌局问“特朗普是否可能派兵进入伊朗”，4月8日创下近10万次投注，成为当时全年纪录交易量最高的一天。

特朗普的政策与社交媒体言论催生的赌局远不止战争相关：他会支持谁接管委内瑞拉？他会继续侮辱教皇利奥十四世吗？他会吞并格陵兰岛吗？

弗吉尼亚理工经济学家曾研究Polymarket的Kwok Ping Tsang表示：“特朗普就是天选之子。是他让市场有了可能。他实在太难以捉摸。”

据加密货币分析公司Dune数据，体育博彩仍占预测市场最大份额，但政治类已紧随其后。

人们还在押注其他各种事情的“是”或“否”——金价、《幸存者》赢家，甚至天气。投注价格以每美元几分钱显示参与人数，“是”标价49美分意味着49%的胜率。

这种博彩虽招致两党关于内幕交易的批评，但总统本人似乎乐在其中——他松绑监管、助力行业扩张。他的家族企业特朗普集团甚至正准备开设自有预测平台“真相预测”。

近来最大赢利点来自特朗普对伊朗战争的操作——特别是4月5日他发的Truth Social帖文：“给我打通那条该死的海峡”。

据Dune数据，Polymarket上围绕“入侵是否迫在眉睫”的押注量飙升，但4月7日被另一个问题“会停火吗”超越——当时特朗普阴森发帖警告“今夜就要毁灭一个文明”。

从4月5日周日到4月8日周三（特朗普宣布停火次日），Dune统计总共有4.13亿注押在伊朗战争上，涉及金额超1亿美元。

Dune在暴涨报告中称特朗普为“不确定性机器”，惊叹他的“推特治国”如何让交易量过山车式飙升。

被问及总统儿子是否该从利用父亲行为的生意中获利时，小特朗普发言人斥责这问题为“毫无事实依据的民主党宣传”。

发言人安德鲁·苏拉比安说：“小唐纳德不参与联邦政府事务，在任何他投资或担任顾问的公司中都不接触政府政策，也绝不干预与预测市场相关的行政决策。”

Polymarket未回应评论请求。

自2024年11月特朗普连任以来，这些博彩平台人气飙升，部分原因是它们成功预测——不像许多专家——他能大获全胜。

其后特朗普政府起诉了一些试图依据反赌博法禁止预测市场的州。行业主要监管机构——商品期货交易委员会主席甚至公开发文支持，称在线博彩为“激动人心的产品”。

Polymarket尤其受益。2022年拜登政府处罚其运营未注册交易所后，该平台被禁全美运营。近期它获准回归，市值暴涨。

据调研公司PitchBook数据，该公司现估值96亿美元，8个月内翻了近10倍——小特朗普担任合伙人的风投基金上次投资后。

小特朗普到底从增值中获利多少尚不清楚，因为Polymarket未公开股权。去年聘请小唐纳德为顾问的Kalshi也是私有公司。

至于从动荡与战争中牟利，小特朗普还有预测市场之外的其他门路。

通过风投基金他还持有多家寻求五角大楼合同与联邦资金的航空航天、国防科技公司股份。此外，他和小弟埃里克刚刚达成协议入股某军用无人机制造商——不仅向美军销售，还向受伊朗攻击的海湾国家推销，这些国家仰仗其父提供战争中的美国军事保护。

上个月被问及无人机公司是否利用父亲总统职务牟利，埃里克·特朗普向美联社声明：“我非常自豪能投资自己相信的企业。”

国会批评者——基本全是民主党人——谴责这种赤裸裸利用总统职务谋利的行为，并等待中期选举采取行动，甚至可能推动弹劾。

但结局如何？大家只能猜——或者更准确地说，是成千上万次猜测。

在Polymarket押注中，年中时赌特朗普会在任期结束前被弹劾的人概率只有13%。但在他发出“毁灭文明”的威胁后，加上民主党人叫嚣罢免他，到周二概率已跳涨到66%。