【编者按】 美国路易斯安那州首府巴吞鲁日的购物中心枪击案，再次触动了公众对枪支暴力的敏感神经。这起事件暴露出美国社会深层次的安全隐患：在公共场合中，即便是日常的午餐时间，也可能因为一场争执演变成血腥战场。这不仅是一则新闻，更是对美国枪支泛滥、社会矛盾激化的真实写照。从旁观者的惊恐逃生到执法部门的紧急应对，每一个细节都折射出普通人在暴力面前的脆弱与无奈。在翻译过程中，我严格保留原文事实与指控细节，同时用更直接、生活化的中文表达还原事件的冲击力，让读者如临其境。以下为您呈现事件全貌，不提煽情，只求真相。

巴吞鲁日，路易斯安那州（美联社）——周四，路易斯安那州一家购物中心美食广场内发生枪战，导致1人死亡、5人受伤，员工和购物者纷纷四散奔逃，警察和目击者如是说。

当局指出，巴吞鲁日路易斯安那购物中心内的枪击事件是两伙人之间的对峙，并非随机袭击。路易斯安那州总检察长利兹·穆里尔表示，一些无辜的旁观者被子弹击中。

警察局长TJ·莫尔斯称，已有5人被拘留，目前对公众不构成持续威胁。

“这是两群不同的人之间的争执和打斗，我们仍在努力厘清细节，不幸的是，无辜的受害者被流弹击中，”莫尔斯在新闻发布会上说。

据拉斐特教区主席莫妮克·布兰科·布莱在脸书上发布消息称，阿森松主教学校的3名高三学生是本次枪击事件的受害者之一。

“我们对今天在巴吞鲁日路易斯安那购物中心发生的无谓暴力事件感到心碎，”她说，并请求她的社区“与我们一同为所有受影响家庭祈祷”。

学校发言人雷切尔·德尔坎布雷在一封电子邮件中表示，出于“对家庭的深切尊重以及当前局势的敏感性”，学校暂时不会提供更多信息。

当局最初称有10人受伤，但随后下调了这一数字。莫尔斯没有立即说明是什么引发了这起在路易斯安那州首府购物中心的枪击事件。他表示，在通知家属之前，警方不会公布受害者姓名。

商业电工亚历克斯·塞里奥特当时正在距离美食广场几百英尺远的购物中心建筑工地上干活，枪声响起时，他听到了类似玻璃板破碎的声音。他以为枪手可能正在一家接一家地扫射，于是赶紧拧紧工地大门，和另外两名工人一起蹲守。他们等待着，希望最好情况发生。

“所有人都在奔跑尖叫，”塞里奥特告诉美联社，“我原以为可能是恐怖袭击。”

在一家服装店工作的德西雷·巴顿说，她和同事们躲进休息室以求自保。“我们躲在里面，直到警察来把我们救出来，”巴顿说。

莫尔斯称，枪击大约在下午1点30分开始，当时两群人在美食广场内发生争吵，并开始互相开枪射击。他说，当时已经有一名警官在购物中心内执勤，并立即冲向枪声响起处。局长公开呼吁目击者提供任何相关的枪击视频。

订阅《晨间连线》： 我们的旗舰新闻简报为您解读当天最大的头条新闻。 电子邮件地址 勾选此框，即表示您同意美联社的《使用条款》，并承认美联社可能根据我们的《隐私政策》收集和使用您的数据。

到傍晚时分，数十辆警车仍聚集在停车场，多架直升机在头顶盘旋，身穿防弹背心的武装警官在该区域巡逻。

购物中心发言人林赛·卡恩称这对所有人来说都是“可怕的一天”，并表示购物中心周四不会重新开放。

22岁的肯尼迪·巴纳姆说，她当时去购物中心的美食广场吃午饭，突然听到外面一个女人在电话里说：“等会儿再打给你，商场里有人在开枪。”

巴纳姆说，不到五分钟，执法部门就涌入了购物中心。她看到人们在奔跑和哭泣，其中一个女孩她形容为“歇斯底里”。

“我们询问了一位那里的保安，她告诉我们商场里发生了枪击，有人中枪受伤，我们应该立刻离开，”巴纳姆说。

这是路易斯安那州本周至少第二起备受关注的枪支暴力案件。警方称，周日上午，一名父亲在一场针对家人的袭击中，在什里夫波特一个街区的两栋房屋内开枪打死了8名儿童，其中7人是他的亲生孩子。两名女性，包括枪手的妻子——也是这些孩子的母亲——重伤。