
【编者按】近日,俄乌局势再度紧张,普京政府警告各国撤离基辅,声称可能发动大规模打击,同时提议在胜利日前后停火。然而,乌克兰总统泽连斯基不仅拒绝停火提议,还揭露俄军违反停火协议,导致多地遭袭、数十人伤亡。这场博弈背后,既有历史纪念日的敏感节点,也有无人机袭击引发的相互威胁。本文编译外媒报道,为你还原这场危机的最新进展,重点聚焦俄方警告、乌方反击及国际回应,确保原意不变,同时用更符合中文阅读习惯的表达呈现。下文为原文翻译(带HTML标签保留):
弗拉基米尔·普京已警告外交官们撤离基辅,因为俄方可能发动“大规模袭击”。
周一,俄罗斯国防部表示,将承认在5月9日胜利日(英国称为欧战胜利纪念日)前的周五和周六在乌克兰停火。
但出于对乌克兰在阅兵期间发动无人机突袭,以及随后俄罗斯报复的担忧,普京的外交部发出严重警告。
克里姆林宫高层已告知所有国家的外交使团,一旦莫斯科发动大规模打击,需撤离其在基辅的工作人员。
“我们认为,人的生命比任何纪念日的‘庆祝’都珍贵得多,”泽连斯基说。
传统上,莫斯科会举行包括坦克、导弹及其他装备的阅兵式来纪念这一天——但今年的庆祝将缩减规模。
在亚美尼亚举行的欧洲领导人会议上,针对莫斯科的声明,泽连斯基讽刺道:“他们无力配备军事装备——还担心无人机可能在红场上空嗡嗡作响。”
俄外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃称,乌克兰总理就破坏阅兵发表了“挑衅和威胁性言论”。
她说:“俄罗斯外交部强烈敦促贵国当局……以最高责任感对待这一声明,鉴于俄罗斯武装部队不可避免会对基辅进行报复性打击,请确保及时撤离贵国在基辅的外交及其他代表机构人员。”
针对俄罗斯的停火提议,乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基提议在周二和周三实施停火。
泽连斯基称,俄罗斯周二袭击了第聂伯罗、扎波罗热和克拉马托尔斯克——违反了他的提议。
“我们可以证实,俄方已经破坏了停火制度,”乌克兰总统在社交媒体上发布声明,为胜利日可能发动打击敞开了大门。
仅截至周二上午10点,俄罗斯就被控违反停火协议共1820次。
乌克兰内政部长伊霍尔·克利缅科表示,周二袭击已造成28人死亡,至少120人受伤。
据俄方支持的克里米亚领导人称,乌克兰的无人机袭击导致该地区5人死亡。
袭击发生后,美国国务卿马可·鲁比奥于周二与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫通话。
“双方讨论了美俄关系、俄乌战争以及伊朗问题,”国务院发言人表示。
鲁比奥确认了这次通话,并表示双方讨论了“双边接触的安排”,但未作进一步说明。
在亚美尼亚会议上,基尔·斯塔默爵士表示,英国将开始就获取欧盟向乌克兰提供的780亿英镑贷款进行谈判,此举将加强与欧盟的关系。
泽连斯基与基尔·斯塔默交流,请这位首相向国王查尔斯三世转达“最良好的祝愿和感谢”,感谢他在国事访问美国期间对乌克兰的支持。
基尔·斯塔默告诉乌克兰总统,英国“准备与盟友一起做必要的工作”,支持乌克兰并“确保我们与俄罗斯达成公正持久的和平”。