如果《穿普拉达的女王》第一部里所有人都对米兰达·普雷斯利怕得要死，那全是因为梅丽尔·斯特里普把那种恐惧演得太真实了。

在饰演《Runway》杂志那位冷若冰霜的主编——现实中对应《Vogue》主编安娜·温图尔——时，斯特里普做出了职业生涯中第一次尝试：体验派表演法。

在2005年长达两个月的拍摄期间，这位奥斯卡影后始终与年轻搭档安妮·海瑟薇和艾米莉·布朗特保持距离，即便停机后也维持着威严，让两人一直处于紧张状态。

"我当时特别害怕，感觉你整个人都沉浸在一个气场里，"布朗特在SiriusXM《前排》节目中对安迪·科恩说，"她完全进入了米兰达的气场。"

"哦，没错，"斯特里普附和道，"我就沉浸在那个气场里。"

正是这种紧张感让这部电影成为当时最令人难忘的喜剧之一。但也让斯特里普备受煎熬。

2021年接受《娱乐周刊》采访时，她回忆起自己被迫放弃电影制作中通常最享受的部分时的痛苦。

"太可怕了，"斯特里普说，"我能听见他们在那边笑闹，而我特别抑郁。我说：'这就是当老板的代价吧。'

"那是我最后一次尝试'体验派'表演，"斯特里普补充道。而在《穿普拉达的女王2》中，她兑现了这个承诺。

这一决定部分来自导演大卫·弗兰科尔。回归执导续集并与编剧艾莲·布罗什·麦肯纳合作的弗兰科尔表示，他对演员和观众的指导原则，都基于让第一部电影经久不衰的那种感受。

"我对第一部电影的感受就是快乐，"弗兰科尔告诉《国家报》，"它让人愿意重看，台词能流传，还能让你心情变好。这也是我的动力之一——再拍一部能让你走出影院时真正感到开心的电影。

"在片场，重温这些角色、沉浸在这个世界、穿上惊艳的衣服、说出机智的台词，对每个人来说都是愉快的体验。所以，说到底就是为了好玩。"

米兰达的变化也源于剧情发展——并且反映了电影所描绘行业的真实变化。米兰达并没有完全失去锋芒——斯特里普对此很肯定。但她已经不是从前那个她了，也不可能回到从前。

"我觉得她没有完全从刻薄的高台上走下来。她依然够刻薄，做事依然高效，"斯特里普解释道，"但确实发生了演变。"

续集的故事背景是印刷媒体不再稳坐文化中心位置，整个新闻业都受到威胁的时代。《Runway》仍然算是避风港，为被报社解雇的前助理、现获奖记者安迪·萨克斯（海瑟薇饰）提供了一份薪水不错的编辑工作。然而现在广告商掌握话语权，发行量缩水，曾经求着被采访的人物现在都不接电话了。

弗兰科尔说："花了20年才拍续集，是因为我们完全想象不出怎么让安迪和米兰达这两个角色重回同一间办公室。

"几年前我们意识到，也许安迪会急需一份工作。报纸行业在萎缩。也许有办法让她再次与米兰达共事，而米兰达也需要她。"

海瑟薇补充道："艾莲·布罗什·麦肯纳的灵感来自时尚界和新闻界正在发生的一切——感觉这两个世界现在都面临围困。"

米兰达仍在应对这些变化，但驱动她的东西从未改变，斯特里普解释道。

"我喜欢这点的是，米兰达以权力而非道德定义自己，却突然要在一个她可能失去对自己所做之事牢牢掌控的世界里周旋。"

在斯特里普看来，米兰达并不是一个滥用权力的霸凌者。相反，她是一个理想主义者，因为对工作有更高追求而坚持严苛标准——而冷酷只是实现目标的不幸手段。但在一个彻底变化的媒体环境中，她为了达成同样目标不得不改变方式。

"我热爱第一部电影的一点是，你能瞥见她确实热爱自己的工作，她的执着不仅仅在于掌权。而是掌管某种追求美和颂扬人类最佳成就的事物。她培养这一切。她觉得自己是文化的策展人，"斯特里普说。

"为了维持这一切并保证经费，她对此感到十分自豪。而当船上的螺丝钉脱落，她觉得危险来临时，她不得不妥协——这个词对她来说很难接受。"

但在被迫改变的过程中，困境让米兰达不再把他人视为理所当然，斯特里普解释道，这直接影响了她在新片中的表演。

"她逐渐意识到自己多么依赖支持她的人。我喜欢所有这些领悟。我喜欢这种演变。"她说。

艾米丽·查尔顿（布朗特饰）是衡量变化程度和不变之处的最清晰标尺。

在第一部中，艾米丽是已经通晓规则的那个助理。她了解米兰达的节奏、沉默和任何差错的危险。二十年过去，如今身为迪奥高管的她有了自己的权力，但布朗特说，那种渴望米兰达认可的老习惯并未消失。

"艾米丽现在大权在握，她喜欢对任何人炫耀权势，"布朗特说，"我觉得她跟上了时代。她活下来了。她决定投身零售业，因为那是通往主宰地位的稳赢之路。

"但在内心深处，她极度渴望被视为偶像，特别是被米兰达视为偶像。"

对弗兰科尔来说，这种拉扯正是这个新故事的核心。第一部电影主要属于安迪——她来到《Runway》，想要带着完整的正直离开。第二部则面对一个不同的问题：在当今世界，米兰达·普雷斯利是否仍有立足之地？

"我们想让它和第一部不同，"他说，"角色们都老了。他们未必更聪明，但更脆弱了。他们的工作也更岌岌可危。

"如果两部电影连着看，会有一个很好的延续性，你能看到角色的成长和变化。情感上，我觉得它们大不相同。一部更多从安迪的视角出发，另一部更多从米兰达的视角出发。"

《穿普拉达的女王2》将于周四在阿联酋各地影院上映。