编者按：伊拉克，这个饱经战火与政治动荡的国家，近日再次因“去复兴党化”政策引发关注。四名公民因储存前总统萨达姆·侯赛因领导的复兴党宣传资料而被判刑，看似是例行法律裁决，实则揭开一段深刻的历史伤疤。从2003年美国入侵后的大清洗，到如今政治敏感性与社会撕裂的持续，这一政策早已超越法律范畴，成为逊尼派与什叶派、过去与现在的博弈场。本文深度剖析判决背后的社会暗流，揭示一个事实：在伊拉克，历史从未真正结束，而“复兴党”三字，依然如幽灵般游荡在国家的每一个角落。以下为译文全文，带您走进这场跨越二十年的政治余波。

巴格达（美联社）——伊拉克一家法院周一对四人判处六年监禁，罪名是宣扬被禁的前领导人萨达姆·侯赛因领导的复兴党思想。

卡尔赫刑事法院在一份声明中称，这些被判刑者被发现于2025年至2026年间，在基尔库克省手机中存有违禁材料。

2003年美国领导的入侵推翻萨达姆独裁统治后，伊拉克实施了一项广泛的去复兴党化政策，旨在从国家机构中消除复兴党的影响。

该政策针对前复兴党成员，尤其是前政府中担任高级职务的人员，导致公共部门（包括军队、教育和公务员系统）出现大规模解雇。

然而，近年来此类定罪已较为罕见。若前官员未涉及严重犯罪，有些人被允许重返岗位。

尽管如此，调查仍导致一些候选人在近期选举中被取消资格。被认定违反去复兴党化规定的人，不能提名担任部长职位、高级政府职务和高层安全岗位。

去复兴党化的遗留问题在伊拉克仍具有政治和社会敏感性，尤其是在该国逊尼派少数民族群体中。

萨达姆是逊尼派，他在位期间，该教派成员不成比例地占据高级领导职位。在他被推翻后，逊尼派在公共机构的清洗中受冲击最大，引发了怨恨和被剥夺权利之感，某些情况下这种情绪表现为逊尼派极端主义组织的崛起。

问责与公正委员会仍是负责监督去复兴党化努力的官方机构。历届议会中的逊尼派政治领导人呼吁解散该委员会，认为其任务应被重新考虑或终止，作为更广泛民族和解努力的一部分。

该委员会的支持者则认为，它仍是防止复兴党影响在国家机构内卷土重来的必要法律框架。